Alguns Gêneros de Novels Chinesas
Um pequeno guia para iniciantes no mundo das novels chinesas:
Wuxia
Wuxia significa “heróis marciais” e caracteriza histórias ficcionais sobre humanos que adquirem habilidades sobrenaturais de luta graças ao treinamento de artes marciais chinesas e ao cultivo de energia interna.
Exemplo:
The Emperor’s Strategy/帝王攻略(Di Wang Gong Lue)
Onde ler: MLTNovels.com ;
Xianxia
Xianxia significa “herói imortais, são histórias ficcionais com magia, criaturas sobrenaturais e elementos da mitologia e do folclore chinês. Os protagonistas destas histórias quase sempre buscam alcançar a imortalidade e, ou, o pináculo da força. É fortemente influenciado pelo Taoísmo.
Exemplo:
The Founder of Diabolism/魔道祖师(Mo Dao Zu Shi)
Onde ler: Exiledrebelstranslations.com ;
Xuanhuan
Xuanhuan significa “fantasia misteriosa”. Um gênero bastante diverso de histórias ficcionais que misturam mitologia é folclore chinês com cenários estrangeiros. Xuanhuan e xianxia costumam ser superficialmente parecidos, mas é possível diferenciar. Histórias ficcionais contendo elementos daoístas (dao, yin e yang, imortais) caracterizam xianxia. Quando estes conceitos não estão presentes então é xuanhuan.
Exemplo:
Heaven Official’s Blessing/天官赐福(Tiān Guān Cì Fú)
Onde ler:
BLNovels.net
Diaxiatrads.com .
Outras Categorias de Novel Chinesa
Existem outros gêneros de novels chinesas como danmei e banmei que são os equivalentes chineses respectivamente a gêneros como yaoi e yuri.
A maioria das novels que eu citei como exemplos baseados na postagem do blog de onde eu peguei as definições são de obras que são categorizadas como danmei, yaois, shounen ai ou bl, boys love.
Também existem histórias nos gêneros harém e harém reverso. Bem como romances contendo transmigração, que são muito semelhantes a isekais, mas costumam ter um sistema um pouco diferente. Em muitas obras é quase uma forma de “quebra da quarta parede” e os “sistemas” em romances de transmigração, além de guias, costumam ser personagens da história, apesar de não terem um corpo físico.
Mas eu escolhi focar apenas nestes três gêneros (Wuxia, Xianxia e Xuanhuan) porque são típicos da literatura chinesa. As novels que eu mais leio são as chinesas, seguidas pelas ocidentais, na frente das sul-coreanas e por último as japonesas. Também existem muitos brasileiros escrevendo histórias nesse formato e as publicando em diversas plataformas, com uma boa variedade de gêneros. Não só brasileiros mas de outros países do Sul Global, da África até países da Ásia menos “falados” como Tailândia, Vietnã etc.
#Novels #Wuxia #Xianxia #Xuanhuan
@anime @manga