A Ursal.zone é uma instância moderada com foco em militantes progressistas, feministas e antifascistas da América Latina.
Sobre: https://ursal.zone/about
Administrado por: @Ursalzona
Venha encontrar com as integrantes do WNB.rb Carol Borges, Beatriz M. Mitre, Manu Vasconcelos, Débora Fernandes e Giovanna Saliba Montemurro em 3 de abril de 2025 às 19h30
Local do Jantar: Baccio del Nonno: https://maps.app.goo.gl/JTNVgHnbPGZ7swfe6
Como chegar: https://maps.app.goo.gl/PxJdizE5opiyYRQW7?g_st=ic
Conheça integrantes do WNB.rb e saiba mais sobre nossa comunidade.
Todos os participantes precisarão aderir ao Código de Conduta do WNB.rb
Você é uma pessoa não-binária ou mulher que programa em Ruby e vai participar do Tropical on Rails? Junte-se aos integrantes do WNB.rb e outros rubyistas em um jantar após a conferência! Coma, faça networking, e conheça a comunidade WNB.rb.
Local do Jantar:
Baccio del Nonno:
https://maps.app.goo.gl/JTNVgHnbPGZ7swfe6
Como chegar:
https://maps.app.goo.gl/PxJdizE5opiyYRQW7?g_st=ic
O jantar começará por volta das 19h30
Jogos online de palavra do dia
https://www.meutedio.com/2025/03/jogos-online-de-palavra-do-dia.html
Just picked up this blast from the past! 1st edition Ditto from Fossil em português! #pokemon #portugues
A inscrição da porta do inferno (Dante Alighieri)
Dante Alighieri A Divina Comédia Inferno Canto III
Original em italiano antigo:
Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterna duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
Tradução literal em português:
Por mim se vai à cidade dolente, por mim se vai à eterna dor, por mim se vai entre a perdida gente.
Justiça moveu o meu alto feitor; fez-me a divina potestade, a suma sapiência e o primeiro amor.
Antes de mim não foram coisas criadas senão eternas, e eu eterna duro. Deixai toda esperança, vós que entrais.
Tradução para o tupi:
Xe rupi tape îasegûape asé sóû, xe rupi mba'e rasype opaba'erame'ỹme asé sóû, xe rupi te'yîa soparyba'epûera pýri asé sóû.
I îakatu tenhẽ asé rerekó kuaba xe monhangarybaté oîmoîngó; xe monhang myatã ybakygûara, tekokuabeté, moraûsubypy.
Xe renondé opakatu tembiapopûera pabe'ỹmine, ixé abé opaba'erame'ỹmamo xe rekosûer. Eseîar opá pe îerobîasaba, oîkéba'e gûé.
Tradução da tradução:
Por mim à cidade que é lugar de chorar se vai, por mim à dor que não se acabará se vai, por mim para junto da multidão que se perdeu se vai.
O saber tratar as pessoas justamente fez meu elevado criador agir; fez-me a força celeste, a suprema sabedoria, o primeiro amor.
Antes de mim todas as coisas feitas não se acabarão, eu também como algo que não se acabará duro. Deixai tudo em que confiais, ó aqueles que entram.
Fonte:
Added Simplified Chinese and Portuguese(Brazil) languages to my Open Source game. But some strings are translated used Deepl.
If you are fluent on any of those languages and want to contribute, by reviewing the strings, this is the CSV file: https://github.com/Eibriel/RobotAnomaly/blob/main/localization/localization.csv
A IGS (Internacional Gramsci Society), está lançando gratuitamente a
edição completa dos Cardenos do Cárcere de Antônio Gramsci, traduzidos
para o portugues, em versão digital.
A coleção, organizada em 29 volumes por Valentino Gerratana e publicada
pela Editora Einaudi, de Turim, em 1975, teve o trabalho de tradução
realizado por um grupo de vinte pesquisadores e estudiosos do pensamento de Gramsci que, a partir de uma atividade coletiva e voluntária coordenada pelo Prof. Giovanni Semeraro, realizaram a árdua tarefa de traduzir os todos os Cadernos.
O material está disponível na página da IGS para acesso livre aos
interessados:
Nostalgia em Alta: Animes Clássicos de Digimon Chegam Dublados à Crunchyroll #animesclássicos #crunchyroll #digimon #digimonadventure #digimonadventure02 #dublado #foxkids #millennial #nostalgia #otaku #português #streaming #tvglobo https://alternativanerd.com.br/animes-mangas/nostalgia-em-alta-animes-classicos-de-digimon-chegam-dublados-a-crunchyroll
Olá, mundo! 
Este é o perfil da campanha internacional EscapeX com um foco especial no público de língua portuguesa - principalmente no Brasil, onde mais de 20 milhões de usuários ainda estão presos na plataforma de desinformação X. Seguimos juntos na construção de espaços digitais que promovam debates democráticos, algoritmos neutros, moderação de conteúdo mais eficaz e independente da influência de bilionários.
Acompanhe, compartilhe e faça parte do movimento!
Houve explicação de zootecnista, no #GloboRural, sobre como distinguir pato e marreco, espécies distintas, ambas em #avicultura no Brasil.
#Pato seria originário da América do Sul mesmo e teria o focinho meio averrugado, vermelho.
#Marreco teria vindo da Eurásia, aquele com bico amarelo e cabeça branca.
Então me parece que, pelo menos em #português, o tal personagem "Pato" Donald estaria mais para Marreco Donald! 
Em inglês, não tenho certeza se correção semelhante se aplicaria.
#LGBTQ #Portuguese #Wikipedia deletion alert
Você poderia salvar este artigo da Wikipédia em #português relacionado a LGBTQ da exclusão?
Ayumi Roux (pt)
* Ayumi Roux (Paris, 23 de março de 2001) é uma atriz francesa conhecida principalmente por seus trabalhos em Skam France (2020-2022), Le Bureau des Légends (2020) e L'Astronaute (2022)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ayumi_Roux
ShmupsBR Drops: Dezembro / Janeiro 2025
Fago umha pequena apresentaçom para a gente que chega nova, que a outra se perdeu:
Sou um moço de Bunho (na #Galiza) que agora vive na Crunha. Interessam-me sobretodo a #AgriculturaRegenerativa e a gestom ecológica do monte. Milito na #CNTAIT e trabalho nas brigadas anti-incêndios, enquanto estudo Meio Rural e Gestom Forestal. Entre outros interesses que tenho está a #biologia, a #música e a #olaria.
Os meus toots e re-toots em geral tratam destes interesses, e mais de #anarquismo, #ecologia, #línguas e #opensource em geral. Quase sempre, em #galego (o #português da Galiza), mas também noutras línguas que entendo, como asturiano, catalão, espanhol, francês, inglês e esperanto. Escrevo poucos toots, prefiro ler e compartilhar, respondo pouco por timidez (ainda que isso tento mudá-lo). Em geral sigo de volta a gente que me segue, se vês que esquecim dá-me um toque por privado.
The name of the social media platform #Pixelfed is rather unfortunate for Portuguese speakers. In Portuguese, "pixel" is still "pixel", but "fed" sounds exactly like "fede", which means "stinks".
So Pixelfed sounds exactly like "pixel stinks" 
#fediverse #SocialMedia #language #português #portuguese #brazilian #brazil #brasil #brasileiro
Anybody got #podcast recommendations? I dont like a lot of mainstream stuff. I really enjoy @LateNightLinux, @linuxgamecast, @linuxlads, popular front, the yamotodamashi podcast, and the sporting kc show. The shortwave report and the tiger bloc podcast are tolerable. Many #retrogaming podcasts have terrible audio. Anything #linux, #retro, #gaming, #radio, maaaaybe leftist (maybe), or weird niche stuff would be neat.
Podcasts em #portugues deve ser legal tb. Talvez tipo futebol ou noticias.
While it probably won't be an issue for 99% of users, just wanted to post another reminder that #TechHub will be moving our server (on which this #Mastodon instance is hosted) from the #US to #Canada, in response to the hostile administration of Elon Musk and Donald Trump. This was planned back in October, contingent on the election results, and will be completed by the 20th.
We will be stationed in #Quebec, where the admin lives, so expect more options for #French speakers, which will be implemented alongside #Espanol and #Portugues as we work to cater better to #CentralAmerica and #SouthAmerica (including #Brasil). We will also be subject to #CanadianLaw, which should not be an issue, as the main difference would be hate speech, which we already explicitly don't allow.
Just letting the #Fediverse know what's happening here. Otherwise, expect business as usual: we will remain committed to providing an open and friendly large-server option for #Tech workers and enthusiasts in #America.
