bolha.us

Noah Loren<blockquote>A inscrição da porta do inferno (Dante Alighieri)Dante Alighieri A Divina Comédia Inferno Canto IIIOriginal em italiano antigo:Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e 'l primo amore.Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterna duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.Tradução literal em português:Por mim se vai à cidade dolente, por mim se vai à eterna dor, por mim se vai entre a perdida gente.Justiça moveu o meu alto feitor; fez-me a divina potestade, a suma sapiência e o primeiro amor.Antes de mim não foram coisas criadas senão eternas, e eu eterna duro. Deixai toda esperança, vós que entrais.Tradução para o tupi:Xe rupi tape îasegûape asé sóû, xe rupi mba'e rasype opaba'erame'ỹme asé sóû, xe rupi te'yîa soparyba'epûera pýri asé sóû.I îakatu tenhẽ asé rerekó kuaba xe monhangarybaté oîmoîngó; xe monhang myatã ybakygûara, tekokuabeté, moraûsubypy.Xe renondé opakatu tembiapopûera pabe'ỹmine, ixé abé opaba'erame'ỹmamo xe rekosûer. Eseîar opá pe îerobîasaba, oîkéba'e gûé.Tradução da tradução:Por mim à cidade que é lugar de chorar se vai, por mim à dor que não se acabará se vai, por mim para junto da multidão que se perdeu se vai.O saber tratar as pessoas justamente fez meu elevado criador agir; fez-me a força celeste, a suprema sabedoria, o primeiro amor.Antes de mim todas as coisas feitas não se acabarão, eu também como algo que não se acabará duro. Deixai tudo em que confiais, ó aqueles que entram.</blockquote>Fonte:<a href="https://abanheenga.blogspot.com/2013/07/a-inscricao-da-porta-do-inferno-dante.html?m=1" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Abanheenga</a><a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/tupi" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Tupi</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/português" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Português</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/italiano" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Italiano</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/idiomas" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Idiomas</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/linguas" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linguas</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/tradução" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Tradução</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/dantealighieri" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DanteAlighieri</a> <a class="hashtag" href="https://craftopi.art/tag/dante_alighieri" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dante_Alighieri</a>

Karenina ArchO Tupi antigo infelizmente não existe mais. Não em sua forma natural, uma língua identitária e utilizada por algum grupo étnico. O tupi antigo basicamente esta relegado a ambientes acadêmicos. Mas hoje temos seu "filho", o nheengatu, uma língua usada na Amazônia por povos que não são de origem tupi, que são da costa brasileira. Quer conhecer melhor essa história? Dá uma olhada aqui 👇🏾.<a href="https://super.abril.com.br/historia/conheca-a-lingua-geral-o-idioma-esquecido-que-fundou-o-brasil" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://super.abril.com.br/historia/conheca-a-lingua-geral-o-idioma-esquecido-que-fundou-o-brasil</a><a href="https://ayom.media/tags/linguasind%C3%ADgenas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#linguasindígenas</a> <a href="https://ayom.media/tags/linguasminorizadas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#linguasminorizadas</a> <a href="https://ayom.media/tags/indigenas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#indigenas</a> <a href="https://ayom.media/tags/povosoriginarios" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#povosoriginarios</a> <a href="https://ayom.media/tags/tupi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#tupi</a> <a href="https://ayom.media/tags/nheengatu" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#nheengatu</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#TUPI