E deu certo meu novo setup. O dock que comprei (a um preço de apenas 3 dígitos) deu conta de me entregar 3 telas com o Debian Trixie. Ainda não testei, mas acho que aceita uma quarta tela no HDMI que sobrou no próprio notebook. Valeu pelas dicas da galera do fediverso!